Произведения Мустая Карима

Мостай Кәрим әҫәрҙәре – Произведения Мустая Карима
Китаптары – книги
Башҡорт телендә — на башкирском языке

Кәрим, М. Һайланма әҫәрҙәр. Ике томда / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1966. – 572 б.
Кәрим, М. Йылдар ауаҙы : шиғырҙар һәм поэмалар / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1970. – 400 б.
Кәрим, М. Мөхәббәттең дүрт миҙгеле : шиғырҙар / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1978. – 192 б.
Кәрим, М. Оҙон – оҙаҡбаласаҡ / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1981. – 296 б.
Кәрим, М. Шиғырҙар, поэмалар, пьесалар / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1982. – 360 б.
Кәрим, М. Заманалар: шиғырҙар, поэмалар, пьесалар / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1982. – 360 б.
Кәрим, М. Беҙҙең өйҙөң йәме : повестар, хикәйәләр / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1983. – 208 б.
Кәрим, М. Ярлыҡау / М. Кәрим. – Өфө: Китап. 1986 – 204 б.
Кәрим, М. Әҫәрҙәр. 4 т. Т.1. Шиғырҙар, поэмалар / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1987. – 400 б.
Кәрим, М. Әҫәрҙәр. 4 т. Т. 2. Пьесалар / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1987. – 392 б.
Кәрим, М. Әҫәрҙәр. 4 т. Т. 3. Пьесалар, повестар, хикәйәләр / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1987. – 592 б.
Кәрим, М. Әҫәрҙәр. 4 т. Т.4. Повестар, иҫтәлектәр, мәҡәләләр / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1988. – 600 б.
Кәрим, М. Россиянмын: шиғыр: 16 телдә / М. Кәрим – Өфө: Китап, 1989. – 208 б.
Кәрим, М. Өс таған / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1990. – 132 б.
Кәрим, М. (Кәримов М. С.) Әҫәрҙәр. 5 т. Т. 1. Шиғырҙар, поэмалар, либретто / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1995. – 416 б.
Кәрим, М. Әҫәрҙәр. 5 т. Т. 2. / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1996. – 287 б.
Кәрим, М. Әҫәрҙәр. 5 т. Т. 3. Пьесалар, повестар, хикәйәләр / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1997. – 480 б.
Кәрим, М. Әҫәрҙәр. 5 т. Т. 4 / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1998. – 496 б.
Кәрим, М. Әҫәрҙәр. 5 т. Т. 5. Иҫтәлектәр, мәҡәләләр, телмәңгәмәләр / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 1999. – 592 б.
Кәрим, М. Ғүмер миҙгелдәре / М. Кәрим. – Өфө: Китап, 2002. – 336 б.
Кәримов, М. (М. Кәрим) Беҙҙең өйҙөң йәме: Повестар, хикәйәләр / М. Кәримов. – Өфө: Китап, 2003. – 240 б.
Кәрим, М. Шиғырҙар / М. Кәрим. – Өфө: Китап. 2004. – 264 б.
Кәрим, М. Әҫәрҙәр. 1 т. 1934 – 1969 йылдар. Шиғырҙар / М. Кәрим. – Өфө: китап, 2009. – 512 б.

Рус телендә — на русском языке

Карим, М. Цветы на камне [Текст] : лирика / М. Карим. – М.: Изд-во «Молодая гвардия», 1949.
Карим, М. Избранное [Текст] / М. Карим. – Уфа: Баш. кн. изд-во, 1955.
Карим, М. Я — россиянин [Текст] : стих / М. Карим.- М.: Изд-во “Правда”, 1956.
Карим. М. Лунная дорога [Текст] : стихи / М. Карим. – М.: Детгиз, 1958. –110 с.
Карим, М. Улыбка [Текст] : восточная сказка / М. Карим. – Уфа: Башк. кн. изд-во., 1962. – 20 с.
Карим, М. Таганок [Текст] : повесть / М. Карим. – М.: Детгиз, 1964. – 126 с.
Карим, М. Реки разговаривают [Текст] : стихи, сказки, поэмы; пер. с башк. / М. Карим;. – М.: Изд-во «Советский писатель», 1964.
Карим, М. Избранная лирика [Текст] / М. Карим. – М.: Мол. Гвардия, 1965. – 31 с.
Карим, М. Радость нашего дома [Текст] : повести / М. Карим. – М. : Дет. лит., 1966. – 221 с.
Карим, М. Берега остаются [Текст] : стихи / М. Карим. – М.: Худ. лит., 1966. – 191 с.
Карим, М. В ночь лунного затмения [Текст] : трагедия в 3-х действиях / М. Карим. – М.: Искусство, 1967. – 88 с.
Карим, М. Избранные произведения [Текст]: в 2 т. Т. 2 / М. Карим. – Уфа: Китап, 1969. – 496 с.
Карим, М. Стихи [Текст] / М. Карим. – Уфа: Башк. кн. изд – во, 1969. – 96 с.
Карим, М. Годам вослед [Текст] / М. Карим. – М.: Советский писатель, 1971.
Карим, М. Избранное. Стихи. Поэмы. Сказки [Текст] / М. Карим – М.: Худож. лит., 1973. – 512 с.
Карим, М. Избранное. Стихотворения. Поэмы. Сказки. Трагедии [Текст] : пер. с башк. / М. Карим; вступ. ст. К. Кулиева. – М.: Худож. лит., 1973.
Карим, М. Огненные берега [Текст] : стихотворения и поэмы / М. Карим. – Уфа: Китап, 1974. – 156 с.
Карим, М. Туда или сюда [Текст] : рассказы / М. Карим. – Уфа: Башк. кн. изд – во, 1974. – 23 с.
Карим, М. Годам вослед [Текст] : стихи и поэма / М. Карим. – М.: Сов. писатель, 1975. – 176 с.
Карим, М. Жду вестей [Текст] : стихи и поэма / М. Карим. – М.: Дет. лит., 1976. – 191 с.
Карим, М. Стихи и поэмы [Текст] / М. Карим. – Казань: Татарское книжное издательство, 1977. – (На тат. яз.).
Карим, М. Время – конь крылатый [Текст] : стихи, поэмы, сказки, трагедия / М. Карим. – М.: Современник, 1978. – 439 с.
Карим, М. Притча о трех братьях [Текст] / М. Карим. – М.: Сов. Россия, 1978. – 288 с.
Карим, М. Не бросай огонь, Прометей! [Текст] : трагедия в 6-ти картинах / М. Карим. – Уфа: Китап, 1979. – 160 с.
Карим, М. Трагедия [Текст] / М. Карим. – Уфа: Баш. кн. изд. — во, 1979. – 160 с.
Карим, М. Четыре времени любви [Текст] : стихи / М. Карим. – Уфа: Баш. кн. изд. — во, 1980. – 224 с.
Карим, М. Стихи и поэмы [Текст] / М. С. Карим. – М.: Сов. Россия, 1982. –256 с.
Карим, М. Радость нашего дома. Таганок [Текст] : повести / М. Карим. – М.: Дет. лит., 1983. – 208 с.
Карим, М. Трагедии [Текст] / М. Карим. – М. : Сов. писатель, 1983. – 304 с.
Карим, М. Собрание сочинений в 3 т. Т.1.: Стихотворения, поэмы, сказки, трагедии [Текст] / М. Карим. – М.: Худ. лит., 1983. – 558 с.
Карим, М.Собрание сочинений в 3 т. Т. 2.: Пьесы. Повести [Текст] / М. Карим. – М.: Худ. лит., 1983. – 431 с.
Карим, М. Собрание сочинений в 3-х т. Т.1.: Стихотворения, поэмы, сказки, трагедии [Текст] : пер. с башк. / М. Карим; вступ. статья Д. Павлычко; худож. Е. Яковлев. – М.: Худ. лит., 1983.
Карим, М. Собрание сочинений в 3 т. Т. 3 / М. Карим. – М.: Худ. лит., 1983. – 480 с.
Карим, М. Собрание сочинений в 3-х т. Т. 2.: Пьесы, повести [Текст] : пер. с башк. / М. Карим; худож. Е. Яковлев. – М.: Худ. лит., 1983.
Карим, М. Собрание сочинений в 3-х т. Т.3.: Долгое-долгое детство [Текст] : повесть; притча о трех братьях; статьи, воспоминания, беседы. – М.: Худ. лит., 1983.
Карим, М, Долгое – долгое детство; Коня диктатору; Пеший Махмут [Текст] / М. Карим. – М.: Известия, 1984. – 368 с.
Карим, М. Родина, хлеб, любовь [Текст] : стихотворения / М. Карим. – М.: Воениздат, 1985. – 256 с.
Карим, М. Долгое – долгое детство [Текст] : повести / М. Карим. – Свердловск: Ср. Ур. кн. изд., 1986. – 320 с.

Проза
Башҡорт телендә — На башкирском языке

Кәрим, М. Һеҙкәрәк: [«Ғүмер миҙгелдәре” китабынан өҙөк] / М. Кәрим // Башҡортостан. – 2002. – 18 дек.
Кәрим, М. «Теге яҡҡамы, был яҡҡамы” : хикәйә / М. Кәрим // Аҡбуҙат. –2003. – № 10. – Б. 4–5.
Кәрим, М. Иҫтәлек кенә : хикәйә / М. Кәрим // Башҡ. ҡыҙы. – 2003. – №10. – Б. 12–13.
Кәрим, М. «Ғүмер миҙгелдәре» китабынан өҙөк / М. Кәрим // Башҡ.ҡыҙы. – 2004. – №3. – Б. 15–17.
Кәрим, М. Тылсымлы көҙгө: [хикәйә] / М. Кәрим // Аҡбуҙат. – 2004. – 4. – Б. 1.
Кәрим, М. Әбүбәкер: хикәйә / М. Кәрим // Башҡ. ҡыҙы. – 2004. – №10. – Б. 5 – 8.
Кәрим, М. Япраҡменән ҡырмыҫҡа: хикәйә / М. Кәрим // Аҡбуҙат. – 2004. – №10. – Б. 2.
Кәрим, М. Айыу мажаралары : әкиәт / М. Кәрим // Аҡбуҙат. – 2004. – №10. – Б. 8–9.

Рус телендә — На русском языке

Карим, М. Наша пишущая братия [Текст] : [отр. из книги «Надежда – золото бедных»] / М. Карим // Наш современник. – 1997. – № 4. – С. 11–18.
Карим, М. Мустафинский урок [Текст] : [рассказ башкирского писателя] / М. Карим // Российская газета. – 1997. – 19 июня. – (Литературные листки).
Карим, М. Помилование [Текст] : [к 80-летию со Дня рождения М. Карима] / пер. с башк. Каримова И. М.; вступ. ст. П. А. Николаева. – М.: Дружба народов, 1999. – 408, [1] с.: портр.; 21 см. – Перед вып. дан. авт.: Мустай Карим (Каримов Мустафа Сафич). – Содерж.: Помилование; Долгое-долгое детство.
Карим, М. Мгновения жизни [Текст] : повесть / М. Карим; пер. с башк. И. Каримова // Бельские просторы. – 2001. – № 6. – С. 3 – 36.
Карим, М. Узелки судьбы [Текст]: [отр. из кн. «Мгновения жизни»] / М. Карим // Бельские просторы. – 2002. – № 9. – С. 3 – 41.
Карим, М. Разговор с писателем, или Еще раз о нравственном аспекте экономической реформы и ее ценностях [Текст] / М. Карим // Экономика и управление, 2003. – № 1.
Карим, М. Что-то видел, где-то слышал… [Текст] : повесть / М. Карим; пер. с башк. Ильгиза Каримова // Бельск. просторы. – 2003. – № 9. – С. 3 – 20.
Карим, М. Где-то видел, что-то слышал [Текст] : [отр. из кн. «Мгновения жизни»] / М. Карим; пер. с башк. Ильгиза Каримова // Респ. Башкортостан. – 2004. – 11, 18 авг.

Шиғырҙар – стихи
Башҡорт телендә — На башкирском языке

Кәрим, М. Күтәрелдем бейек түбәләргә, сәләм бирҙе миңә шаңдауҙар / Мостай Кәрим // Ағиҙел. – 1999. – № 10. – Б. 22 – 25.
Кәрим, М. Шиғырҙар: Көҙ; Балалыҡ; Мин фронтҡа китәм, иптәштәр!; Европаға май килә; Һаумы, тиҙәр гөлдәр; Өсөнсө көн тоташ ҡар яуа; “Юлдарым йыраҡ, һөйөклөм…”; Ҡоштар осорам / Мостай Кәрим // Аманат. – 1999. – № 10. – Б. 16 – 17.
Кәрим, М. Уйҙар / Мостай Кәрим // Шоңҡар. – 1999. – № 5. – Б. 3.
Кәрим, М. Тупрағым, һауам, һыуҙарым : шиғыр / М. Кәрим // Йәншишмә. – 2000. – 29 сент.
Кәрим, М. Иңләнем дә, буйланым да. Ҡайын япрағы тураһында : шиғырҙар / М. Кәрим // Башҡортостан. – 2000. – 4,11 окт.
Кәрим, М. Быуат менән хушлашыу; Кем ҡунағы?; Эй йүгерә сылтыр ҡар һыуҙары; Төн; Таңғы сәғәт ине; “Бәрәкәтле тағы бер көҙкилде…”: шиғырҙар / М. Кәрим // Ағиҙел. – 2001. – № 1. – Б. 5 – 8.
Кәрим, М. Россиянмын : шиғыр / М. Кәрим // Башҡортостан. – 2003. – 11 июнь.
Кәрим, М. Өсөнсө көн тоташ ҡар яуа : шиғыр / М. Кәрим // Аманат. – 2003. – № 5. – Б. 2 – 3.
Кәрим, М. Көҙ; Кил инде; Ай юлы; Тәҙрәңде ас та…; Уйҙар; Шик яралды; Беҙкем; Илгизгә; Ҡоролтайға ҡотлау : шиғырҙар / М. Кәрим // Ағиҙел. – 2004. – № 10. – Б. 5 – 12.
Кәрим, М. Билдәһеҙһалдат : шиғыр / М. Кәрим // Башҡортостан. – 2004. – 8 май.
Кәрим, М. Был юлы һин диңгеҙбуйлап килдең…: [Шиғыр] / М. Кәрим // Башҡ. ҡыҙы. – 2004. – № 10. – Б. 1.
Кәрим, М. Әлфиәгә : шиғыр / М. Кәрим // Йәшлек. – 2004. – 19 окт.
Кәрим, М. Кәрәкмендер әле һеҙгә, башҡорт илендәге туғандарым: шиғырҙар / М. Кәрим // Йәшлек. – 2004. – 19 окт. – Йөкм.: Йөҙҙө уҙып киткән анама…; Ай саҡырҙы; Тәңребеҙтөшөмә керҙе…; Кем ҡунағы?; Тәнемә ял, рухҡа тынлыҡкәрәк.
Кәрим, М. Билдәһеҙһалдат; Өс йөҙегет : шиғырҙар / М. Кәрим // Йәншишмә. – 2004. – 7 май.
Кәрим, М. Ярҙар ҡала : [Шиғыр] / М. Кәрим // Йәншишмә. – 2004. – 20 окт.
Кәрим, М. Өсөнсө көн тоташ ҡар яуа : [Шиғыр] / М. Кәрим // Ағиҙел. – 2005. – № 5. – Б. 11.
Кәрим, М. Билдәһеҙһалдат : [Шиғыр] / М. Кәрим // Аманат. – 2005. – №5. – Б. 1.
Кәрим, М. Бағышлау : шиғыр / М. Кәрим // Башҡортостан. – 2005. – 7 май.
Кәрим, М. Ҡоролтайға : [Шиғыр] / М. Кәрим // Башҡортостан. – 2005. – 1 июнь.
Шиғырҙар / М. Кәрим // Башҡортостан ҡыҙы. – 2005. – № 4. – Б. 16 – 17.
Кәрим, М. Россиянмын: шиғырҙар / М. Кәрим // Ватандаш. – 2006. – № 9. – Б. 116 – 117.
Кәрим, М. Россиянмын : шиғыр / М. Кәрим // Ағиҙел. – 2007. – № 9. – Б. 5.
Кәрим, М. Иңләнем дә, буйланым да… : шиғыр / М. Кәрим // Башҡортостан. – 2008. – 10 окт. – Б. 8.
Кәрим, М. Шиғырҙар / М. Кәрим // Ағиҙел. – 2009. – №10. – Б.7 – 10.

Рус телендә — На русском языке

Карим, М. Долгая жизнь и короткая старость [Текст] : стихи / М. Карим; пер. с башк. Е. Николаевской // Дружба народов. – 2001. – №11. – С. 87 – 89.
Карим, М. Любя и скорбя [Текст] : стихи / М. Карим // Бельск. просторы. – 2002. – №1. – С. 3 – 5.
Карим, М. Звезды на земле [Текст] : стихи / М. Карим // Бельск. просторы. – 2005. – № 5. – С. 3 – 4.
Карим, М. Грустные мотивы [Текст] : стихи последних лет / М. Карим; пер. с башк. А. Хусаинова // Башкортостан. – 2005. – № 183. – (22 сент.). – С. 2
Карим, М. Далекие следы [Текст] : первый вариант стихотворения / М. Карим; перев. М. Шулепова // Башкортостан. – 2005. – № 183. – С. 2.
Карим, М. Когда покину мир земной… [Текст] : стихотворение / М. Карим; пер. с. башк. М. Гафурова // Башкортостан. – 2005. – № 186. – С. 3.
Карим, М. Два героя [Текст] : стихи о войне / М. Карим // Истоки. – 2005. – 11 мая (№19). – С. 7.
Карим, М. Тоска [Текст] : стихотворение / М. Карим; пер. с башк. А. Хусаинова // Истоки. – 2005. – № 39. – С. 3.
Карим, М. Я- россиянин [Текст] : стих / М. Карим // Бельские просторы. – 2007. – № 9. – С. 3 – 4.
Минувшему – благословенье!: [из наследия М. Карима] [Текст] : стихи // Молодежная газета. – 2009. – 22 окт. – С.4.
Карим, М. Стихотворения XXI века (1990 – 2000 годы) [Текст] / М. Карим // Бельские просторы. 2009. – №10. – С. 3 – 8.

Мостай Кәрим балалар өсөн
Мустай Карим для детей

Кәрим, М. Ике һандуғас : хикәйә / Мостай Кәрим // Аҡбуҙат. – 1999. – №10. – Б. 5.
Кәрим. М Ҡунаҡбеснәк : әкиәт / М. Кәрим // Аҡбуҙат. – 2002. – № 10. –тышл. – Б. 1.
Кәрим, М. Япраҡменән ҡырмыҫҡа : [Хикәйәт] / М. Кәрим // Йәншишмә. – 2004. – 20 окт; Аҡбуҙат. – 2004. – №10. – Б. 2.
Кәрим, М. Айыу мажаралары : [Әкиәт] / М. Кәрим // Аҡбуҙат. – 2004. – №10. – Б. 8 – 9.
Кәрим, М. Юлда туҡтап, әле усаҡяғам; Ай саҡырҙы; Аҙашыуҙар; “Тәңребеҙтөшөмә керҙе…” / М. Кәрим // Ағиҙел. – 1994. – № 7. – Б. 9 – 13.
Кәрим, М. Тимербулатҡа өгөт / Мостай Кәрим // Йәншишмә. – 1999. – 20 окт.
Кәрим, М. Ҡайын япрағы тураһында : [Поэма] / М. Кәрим // Аҡбуҙат. – 2004. – №10. – Б. 6 – 7.
Кәрим, М. Мин фронтҡа китәм, иптәштәр!: [Шиғыр] / М. Кәрим // Аҡбуҙат. – 2005. – №5. – Б. 3 б.

Мостай Кәрим һүҙҙәренә яҙылған йырҙар —
Песни на слова Мустай Карима

Бер егеткә күҙем төштө / М. Кәрим һүҙ., Х. Әхмәтов көйө // Йырлайыҡ, дуҫтар : ноталар менән йырҙар. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1982. – Б. 33.
Яҙмыштарҙан уҙмыштар(«Яҙмыштарҙан уҙмыш бар» спектакленән) : ноталар менән йырҙар / М. Кәрим һүҙ., Р. Хәсәнов көйө // Йырлайыҡ, дуҫтар. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1982. – Б. 256.
Тауҙар / М. Кәрим һүҙ. З. Исмәғилев көйө // Йырҙар, романстар : ноталар менән. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1983. – Б. 7.
Әллә уңдым, әллә туңдыммы? / М. Кәрим һүҙ., З. Исмәғилев көйө // Йырҙар, романстар : ноталар менән. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1983. – Б. 9.
Дау күтәрә йәнем / М. Кәрим һүҙ., З. Исмәғилев көйө // Йырҙар, романстар: ноталар менән. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1983. – Б. 12.
Хыял / М. Кәрим һүҙ., З. Исмәғилев көйө // Йырҙар, романстар : ноталар менән. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1983. – Б. 14.
Әлдә гармунсы түгелмен / М. Кәрим һүҙ., З. Исмәғилев көйө // Йырҙар, романстар : ноталар менән. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1983. – Б. 17.
Тыуған ерем / М. Кәрим һүҙ., З.Исмәғилев көйө // Йырҙар, романстар : ноталар менән. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1983. – Б. 20.
Ҡыйҙаш («Яңғыҙҡайын» пьесаһынан) / М. Кәрим һүҙ., Т. Кәримов көйө // Йырҙар. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1984. – Б. 368.
Һин минең ярты яҙмышым / М. Кәрим һүҙ., З. Исмәғилев көйө // Йырҙар. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1984. – Б. 262.
Һаумы, тиҙәр гөлдәр… / М. Кәрим һүҙ., Н. Мөстәҡимов көйө // Йырҙар. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1984. – Б. 88.
Йылғалар төнөн һөйләшә / М. Кәрим һүҙ., Н. Мөстәҡимова көйө // Йырҙар. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1984. – Б. 472.
Дау күтәрә йәнем / М. Кәрим һүҙ., З. Исмәғилев көйө // Йырҙар. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1984. – Б. 469.
Дан һиңә, дан, партия! / М. Кәрим һүҙ., З. Исмәғилев көйө // Йырҙар. – Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1984. – Б. 12.